篇一：服装英语术语
6片裙 6 panel skirt
J型袋 Jshaped pkt.
T恤衫 T-shirt/Tee shirt
阿巴丁布 Aberdeen
按钮,按扣 snap
暗袋 hided jet pkt.
暗线 blind stitch
巴拿马薄呢 panama
白底上有白花样 white on white 百分比 percentage
摆平服装 lay garment flat 板房 sample room
半合并部分 semi-assembling section 半制品 work-in-process/WIP 包边的 bound
包边压靴 hemming foot
包缝 overlock
包缝 over-lock/serge
包缝 OVRLK./over-lock 包缝缝型 wrap-seam
包缝机 overlock machine 包缝线迹 over-lock stitch 包裹 wrap
包括 INCL./including
包头钉 rivet
包装 package/pkg.
包装 packing/package
包装表 packing list
包装单 packing list
包装方法 packing method
暴光的,暴露的 exposed 爆口 seam broken
绷缝线步 covering stitch 比尺 guide
哔叽呢 serge
边脚 corner
边脚处理 edge-finishes 扁装 flat package
便装 casual wear
变形 distortion
变形纱 textured yarn 变性腈纶 modacrylic
表袋 coin/cash pkt.
丙纶 polypropylene
并线,双线 duoubling
波浪，卷曲 crimp
波浪纹线步 wavy stitches 玻璃纤维 glass fibre
驳线 over-lapping stitch 不成一直线 misaligned 不对称 asymmetric
不对称 asymmetric
不翻边裤脚 cuff-less bottom 不规则的,不整齐的 irregular 不均匀 uneven
不均匀边脚 uneven hem 不均匀染色 uneven dyeing 不牢的缝骨 weak seam 不牢固 insecure
不配合 mismatch
不正确 incorrect
布板 fabric swatch
布边 selvedge
布封 fabric width
布料 FAB./fabric
布料疵点 fabric defects
布料结构 fabric construction 布料瑕疵 fabric flaws
布纹歪斜 off grain
部件遗失 missing parts 材料，物料 material
裁剪工 cutter
裁绒 tufting
采购 purchase
参考 Ref./reference
参考编号 Ref. No.
仓管员 warehouse keeper 仓库 warehouse
操作员 operator
侧缝骨 side-seam
侧骨,外缝 out-seam /side seam 侧口袋 side-seam pkt.
侧唛 side mark
叉位 vent
查货报告 inspection report 长度 L./length
长袍 robes
长袜 stockings
长纤丝 filament
厂房 plant
超出松容位 out of tolerance 超时，加班 extra hours 超时工作 overtime work 超越，胜过 exceed
车缝 sewing
车缝顺序 sewing sequence 车脚，还脚 hemming
车衣脚 sew hem / hemming 陈列室 showroom
衬/朴 interlining
衬衫 shirt
成本单 cost sheet
成分商标 content label
成分商标，成分唛 content label 成衣 garment
成衣公司 apparel company 成衣结构 garment construction 成衣习训室 garment workshop 成衣洗水 garment wash 成衣洗水 garment wash 尺寸 measurement
尺寸 measurement/meas. 尺码编号 Spec. No.
尺码表 size chart
尺码表 measurement chart
尺码表 size specification/size spec. 尺码范围 size range
尺码范围 size range
尺码分配 size assortment 尺码分配 size assortment
尺码唛 size label
出货数量 shipping Qty. 出口 export
初版 initial sample
除去皱褶 free of wrinkles 处理，执手 handling 穿带孔,扣眼 eyelet 传统的 traditionally 传统男衬衫 dress shirt 船货 cargo
船头板 shipment sample 船务部 shipping department 船务公司 shipping company 船务文件 shipping document 垂直的 vertical
纯丝 pure silk
刺绣 Emb./embroidery 粗纺 woolen
粗纺羊毛 woolen 粗纱 thick yarn
粗梳 carded
醋 vinegar
醋，人造丝 cellulose ester 醋酸纤维 acetate 错失 missing parts 错位 misplace
错误连接 incorrect link 打结机，打枣车 bartacker 打卡钟 timer
打扣眼 button-holing
篇二：服装术语中英文对照
服装术语中英文对照
24L BUTTON 24号钮
6 FEED PIQUE 6模珠地
以A开头的常用服装 外贸 术语：
ACCESSORY 辅料
BACK ACROSS 后背宽
ACROSS MEASURE 横量
ACRYLIC 腈纶
ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING 粘衬
ANTIQUE BRASS COATING 镀青古铜
ANTISTATIC FINISH 防静电处理
APPAREL 成衣
APPEALING LOOK 吸引人的外表
APPROVAL SAMPLE 批办
APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME 签名批办
ARMHOLE 夹圈
ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART 前后幅合并
ASSEMBLING SECTION 合并部分
ATTACH COLLAR 上领
ATTACH LABEL 上商标
ATTACHMENT (车缝)附件
以B开头的常用服装 外贸 术语
BACK COVER FRONT 后搭前
BACK MID-ARMHOLE 后背宽
BACK STITCH 返针，回针
BACKLESS DRESS 露背装
BAR CODED STICKER 条形码贴纸
BARGAINING 讨价还价
BAR-TACK 打枣
BASTE 假缝
BATILK 蜡染
BEARER 袋衬
BEARER & FACING 袋衬袋贴
BEDFORD CORD. 坑纹布，经条灯心绒
BELL BOTTOM 喇叭裤脚
BELLOWS POCKET 风琴袋
BELT 腰带
BELT-LOOP 裤耳
BIAS CUT 斜纹裁，纵纹裁
BIFURCATE 分*
BINDER 包边蝴蝶，滚边蝴蝶
BINDING 包边
BINDING OF SLV. OPENING R折
BINDING OF TOP VENT 面*包边
BINDING TAPE 包边
BINDING/BOUND 滚条
BLANKET 毛毯，地毯
BLEACH 漂白
BLEACH SPOT 漂白污渍
BLEEDING 洗水后褪色
BLEND FIBRE 混纺纤维
BLENDS 混纺
BLIND STITCH 挑脚线步
BLOUSE 女装衬衫
BODY PRESSING 衫身熨烫
BODY RISE 直浪
BOTTOM 衫脚，下摆
BOTTOM VENT OF SLEEVE 细侧
BOTTOMS 下装
BOX-PLEATED 外工字褶
BOY'S STYLE FLY / LEFT FLY 男装钮牌，左钮牌
BRAID 织锦，织带
BRANCH 分公司
BREAK STITCHES 断线
BRIEFS 男装紧身内裤
BROCADE 织锦，织带
BROKEN STITCHING 断线
BUBBLING 起泡
BUCKLE 皮带扣
BUCKLE-LOOP 皮带扣
BULK PRODUCTION 大量生产
BUNDLE CODE 扎号
BUNDLING 执扎
BUTTON 钮扣
BUTTON STAND 钮门搭位
BUTTON-HOLE 钮门 / 扣眼
BUTTON-HOLING 开钮门
BUTTONING 钉钮
BUTTONING WITH BUTTON SEWER 用钉钮机钉钮
以C开头的常用服装 外贸 术语
C/B VENT 后中*
CALICO / GRAY CLOTHES 胚布
CANVAS 马尾衬，帆布
CARDBOARD 纸板
CARDED 粗疏
CARE LABEL 洗水唛
CARTONNING 装箱，入箱
CASE PACK LABEL 外箱贴纸
CASH POCKET 表袋
CASUAL WEAR 便装
CATCHING FACING 钮子
CENTER BACK 后中
CENTER CREASE FOLD 中骨对折
CENTER CREASE LINE 中骨线
CENTER FRONT 前中
CERTIFIED SUB-CONTRACTOR 认可加工厂
CHAIN STITCH M/C 锁链车
CHAIN STITCHES 锁链线步
CHAMPRAY 皱布
CHEMISE 宽松服装
CHEST/BUST 胸围
CHIC 时髦的，流行的
CIRCULAR KN
IT 圆筒针织布
CLASSIC LOOK 经典款式
CLASSIFICATION 分类
CLEAN FINISH 还口
CLEAN FINISH OF TOP VENT 面*还口
CLEAN FINISH WITH 1/4" SINGLE NEEDLE 1/4" 单针还口
CLOSE FITTING 贴身
篇三：服装专业术语中英对照
服装术语
服装款式 —— style
服装造型 —— modeling 服装轮廓 —— silhouette 款式设计图 —— design drawing 服装效果图 —— effect drawing
衬衫领 —— shirt collar 圆领 —— round collar 青果领 —— shawl collar 燕子领 —— swallow collar, wing collar
两用领 —— convertible collar 方领 —— square collar 裙子的成品术语
背心裙 —— Jumper skirt 斜裙 —— bias skirt 超短裙 —— miniskirt
筒裙 —— barrel skirt, tube skirt 旗袍裙 —— cheongsam skirt, hobble 服装裁剪图 —— cutting drawing 服装结构线 —— structure line
服装产品行业术语
服饰 —— clothing 服装 —— garments 时装 —— fashion 成衣 —— ready-to-wear
服装分解图 —— resolving drawing 定制服装 —— custom-made clothes 毛呢服装 —— woolen garments 棉布服装 —— cotton garment 丝绸服装 —— silk garments 化纤服装 —— chemical fibre garments
裘革服装 —— fur/leather garments 羽绒服装 —— down wear
按对象分
男式服装 —— men's wear 女式服装 —— women's wear 儿童服装 —— children's wear 职业服 —— professional garments
上装的成品术语
西服 —— Western-style clothes 背心 —— vest
牛仔服 —— cowboy's clothes 中山服 —— Zhongshan coat 茄克 —— jacket 猎装 —— hunting wear 衬衫 —— shirt
棉袄 —— cotton padded coat 羽绒服 —— down coat
skirt, slim skirt
西服裙 —— tailored skirt
裤子的成品术语
西裤 —— trousers 背带裤 —— bib pants 马裤 —— riding breeches 灯笼裤 —— knickerbockers, knickers, bloomers, pantalets 连衣裤 —— overalls 喇叭裤 —— flare trousers, bell-bottom pants 全身装成品术语
连衣裙 —— one-piece dress 旗袍 —— Qipao, Chinese dress 新娘礼服 —— bridal gown, bridal veil
燕尾服 —— swallow-tailed coat, swallowtail
晚礼服 —— evening dress, evening suit
大衣 —— overcoat
风雨衣 —— weather-all coat & cloak 披风 —— dress smock, manteau, mantle
睡衣裤 —— sleepwear 套装 —— suit
服装的造型名称 各种领子的造型名称
中山服领 —— zhongshan coat collar尖领 —— pointed collar, peaked collar
中式领 —— mandarin collar 立领 —— stand collar, Mao collar 圆领口 —— round neckline 方领口 —— square neckline ! 字领口 —— "!" shape neckline 一字领口 —— boat neckline, slit neckline, off neckline
鸡心领口 —— sweetheart neckline, heart shaped neckline
底领 —— collar stand, collar band 翻领 —— lapel
领上口 —— fold line of collar 领下口 —— under line of collar 领里口 —— top collar stand 领外口 —— collar edge
袖子
圆袖 ——set-in sleeve
前圆后连袖 —— split raglan sleeve 衬衫袖 —— shirt sleeve 连肩袖 —— raglan sleeve 喇叭袖 —— flare sleeve; trumpet sleeve
泡泡袖 —— puff sleeve 灯笼袖 —— lantern sleeve; puff sleeve
蝙蝠袖 —— batwing sleeve 花瓣袖 —— petal sleeve 袖口 —— sleeve opening 衬衫袖口 —— cuff
橡皮筋袖口 —— elastic cuff
罗纹袖口 —— rib-knit cuff 袖头 —— cuff
双袖头 —— double cuff; French cuff; tumup-cuff; fold-back cuff 袖开衩 —— sleeve slit 袖衩条 —— sleeve placket 大袖 —— top sleeve 小袖 —— under sleeve
口袋的造型名称
插袋 —— insert pocket 贴袋 —— patch pocket 开袋 —— insert pocket
双嵌线袋 —— double welt pocket 单嵌线袋 —— single welt pocket 卡袋 —— card pocket 手巾袋 —— breast pocket 眼镜袋 —— glasses pocket 锯齿形里袋 —— zigzag inside pocket
有盖贴袋 —— patch pocket with flap
吊袋 —— bellows pocket 风琴袋 —— accordion pocket 暗裥袋 —— inverted pleated pocket
明裥袋 ——box pleated pocket 里袋 ——inside pocket
小部件造型
领袢 ——lar tab 吊袢 —— hanger loop 肩袢 —— shoulder tab; epaulet 袖袢 —— sleeve tab 腰袢 —— waist tab
腰带 —— waistbelt 线袢 —— French tack 挂面 —— facing 耳朵皮 —— flange 滚条 —— binding 塔克 —— tuck 袋盖 —— flap
服装部位结构名称
上装前身的部位名称
肩缝 —— shoulder seam 领嘴 —— notch
门襟 —— front fly; top fly 里襟 —— under fly 止口 —— front edge 搭门 —— overlap 扣眼 —— button-hole 眼距 —— button-hole space 袖窿 —— armhole 驳头川 —— lapel 平驳头 —— notch lapel 戗驳头 —— peak lapel 胸部 —— bust 腰节 —— waist 摆缝 —— side seam 底边 —— hem
串口 —— gorge line 驳口 —— fold line for lapel 止口圆角 —— front cut 扣位 —— button position 前过肩 —— front yoke 领省 —— neck dart 前腰省 —— front waist dart 前肩省 —— front shoulder dart
上装后身的部位名称
总肩宽 —— across shoulder 后过肩 —— back yoke 背缝 —— center back seam 背衩 —— back vent 摆衩 —— side slit 领窝 —— neck
后领省 —— back neck dart 后肩省 —— back shoulder dart 后腰省 —— back waist dart
下装的部位名称
上裆 —— seat
烫迹线 —— crease line 翻脚口 —— turn-up bottom 裤脚口 —— bottom,leg opening 横裆 —— thigh 侧缝 —— side seam 中裆 —— leg width 腰头 —— waistband 腰缝 —— waistband seam 腰里 —— waistband lining 裤（裙）腰省 —— waist dart 小裆缝 —— front crutch 后裆缝 —— back rise
《
英语服装用语》
由：
建材加盟网互联网用户整理提供,链接地址：
http://m.yuan0.cn/a/11571.html
转载请保留,谢谢!