篇一：爱情电影经典台词[1]
22部电影折射出22句爱情箴言
1.《蓝莓之夜》
一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。
One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone.
2.《飞屋环游记》
幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。幸福是每一个微小的生活愿望达成。当你想吃的时候有得 吃，想被爱的时候有人来爱你。
Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one's hand. It’s about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone's love when you need love.
3.《当哈利遇见莎莉》
.爱情是灯，友情是影子，当灯灭了，你会发现你的周围都是影子。朋友，是在最后可以给你力量的人。
Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is off,you will find the shadow everywhere. Friend is who can give you strength at last.
4.《剪刀手爱德华》
我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。
I love you not for who you are, but for who I am with you.
5.《恋夏500天》
爱情，要么让人成熟，要么让人堕落。
Love makes man grow up or sink down.
6.《如果能再爱一次》
举得起放得下的叫举重，举得起放不下的叫负重。可惜，大多数人的爱情，都是负重的。 If you can hold something up and put it down, it is called weight-lifting; if you can hold something up but can never put it down,it's called burden-bearing. Pitifully, most of people are bearing heavy burdens when they are in love.
7.《廊桥遗梦》
我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的时间去认识一个人，用一小时的时间去喜欢一个人，再用一天的时间去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的时间去忘记一个人。
We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone.
8.《泰坦尼克号》
一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白一起的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。
One may fall in love with many people during the lifetime. When youfinally get your own happiness, you will understand the previoussadness is kind of treasure, which makes you better to hold and cherish the people you love.
9.《初恋50次》
年轻的时候会想要谈很多次恋爱，但是随着年龄的增长，终于领悟到爱一个人，就算用一辈子的时间，还是会嫌不够。慢慢地去了解这个人，体谅这个人，直到爱上为止，是需要有非常宽大的胸襟才行。
When you are young, you may want several love experiences. But as time goes on, you will realize that if you really love someone, the whole life will not be enough. You need time to know, to forgive and to love.All this needs a very big mind.
10.《单身公寓》
当明天变成了今天成为了昨天，最后成为记忆里不再重要的某一天，我们突然发现自己在不知不觉中已被时间推着向前走，这不是静止火车里，与相邻列车交错时，仿佛自己在前进的错觉，而是我们真实的在成长，在这件事里成了另一个自己。
When tomorrow turns in today, yesterday, and someday that no more important in your memory, we suddenly realize that we r pushed forward by time. This is not a train in still in which you may feel forward when another train goes by. It is the truth that we've all grown up.And we become different.
11.《分手信》
离开我就别安慰我，要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛。
If you leave me, please don't comfort me because each sewing has to meet stinging pain.
12.《曾经》
曾经拥有的，不要忘记。不能得到的，更要珍惜。属于自己的，不要放弃。已经失去的，留作回忆。
Don’t forget the things you once you owned. Treasure the things you can’t get. Don't give up the things that belong to you and keep those lost things in memory.
13.《西雅图夜未眠》
我喜欢并习惯了对变化的东西保持着距离，这样才会知道什么是最不会被时间抛弃的准则。比如爱一个人，充满变数，我于是后退一步，静静的看着，直到看见真诚的感情。
I love and am used to keeping a distance with those changed things.Only in this way can I know what will not be abandoned by time. For example, when you love someone, changes are all around. Then I step backward and watching it silently, then I see the true feelings.
14.《两小无猜》
好的爱情是你通过一个人看到整个世界，坏的爱情是你为了一个人舍弃世界。
Good love makes you see the whole world from one person while bad love makes you abandon the whole world for one person.
15.《冷山》
在自己面前，应该一直留有一个地方，独自留在那里。然后去爱。不知道是什么，不知道是谁，不知道如何去爱，也不知道可以爱多久。只是等待一次爱情，也许永远都没有人。可是，这种等待，就是爱情本身。
We shall always save a place for ourselves, only for ourselves. And then begin to love. Have no idea of what it is, who he is, how to love or how long it will be. Just wait for one love. Maybe no one will come out, but this kind of waiting is the love itself.
16.《天使爱美丽》
有谁不曾为那暗恋而痛苦？我们总以为那份痴情很重，很重，是世上最重的重量。有一天，暮然回首，我们才发现，它一直都是很轻，很轻的。我们以为爱的很深，很深，来日岁月，会让你知道，它不过很浅，很浅。最深和最重的爱，必须和时日一起成长。
Is there anyone who hasn't suffered for the secret love? We always think that love is very heavy, heavy and could be the heaviest thing in the world. But one day, when you look back, you suddenly realize that it's always light, light. We all thought love was very deep, but in fact it's very thin. The deepest and heaviest love must grow up with the time.
17.《附注我爱你》
在这个世界上，只有真正快乐的男人，才能带给女人真正的快乐。
In this world, only those men who really feel happy can give women happiness.
18.《英国病人》
一段不被接受的爱情，需要的不是伤心，而是时间，一段可以用来遗忘的时间。一颗被深深伤了的心，需要的不是同情，而是明白。
An unacceptable love needs no sorrow but time- sometime for forgetting.A badly-hurt heart needs no sympathy but understanding.
19.《返老还童》
我知道这世上有人在等我，尽管我不知道我在等谁。但是因为这样，我每天都非常快乐。 I know someone in the world is waiting for me, although I've no idea of who he is. But I feel happy every day for this.
20.《恋恋笔记本》
一生至少该有一次，为了某个人而忘了自己，不求有结果，不求同行，不求曾经拥有，甚至不求你爱我。只求在我最美的年华里，遇到你。
In your life, there will at least one time that you forget yourself for someone, asking for no result, no company, no ownership nor love. Just sk for meeting you in my most beautiful years.
21.《阿甘正传》
我不觉得人的心智成熟是越来越宽容涵盖，什么都可以接受。相反，我觉得那应该是一个逐渐剔除的过程，知道自己最重要的是什么，知道不重要的东西是什么。而后，做一个纯简的人。
I don't think that when people grow up, they will become more broad-minded and can accept everything. Conversely, I think it's aselecting process, knowing what's the most important and what's the least. And then be a simple man.
22.《看得见风景的房间》
当你的心真的在痛，眼泪快要流下来的时候，那就赶快抬头看看，这片曾经属于我们的天空；当天依旧是那么的广阔，云依旧那么的潇洒，那就不应该哭，因为我的离去，并没有带走你
篇二：电影《爱情呼叫转移》中一些经典台词的分析
电影《爱情呼叫转移》中一些经典台词的分析
文学院 汉语言文学102班 林茜 1021110204
2007上映的影片《爱情呼叫转移》，给我的印象很深刻。众女星云集，不仅是一场视觉盛宴，笑点也很多，当初看的时候对着屏幕笑个不停。很多台词也相当经典，让人牢记在心。
语用学课上讲到了会话合作原则。它是指交际双方为使会话、合作顺利进行，以达到共同的沟通目的而必须相互配合，共同遵循的某些准则。内容包括以下四条原则：量的准则——保证会话的量充分但不多余；质的准则——保证会话内容是真实可靠的；关系准则——方式明白易懂为对方接受和理解；方式准则——话语围绕目的，紧扣主题。会话合作原则在电影很多对白中都起到很大的作用，很多对话也很明显地体现了这个原则。
但是言语交流中，人们也并非总是遵守这会话合作原则，有时候处于需要，人们会故意违反这个原则。这种表面上故意违反合作原则而产生的言外之意称之为”特殊会话含义”。在此，我想分析的就是故意打破会话合作原则而使对白具有更多趣味性以及更深层意义的那些台词。
量的准则要求就是所说的话满足交际所需要的信息量；又不应超出交际所需信息量。而在《爱情呼叫转移》电影中，有多处台词就是故意打破了这个准则，使得很多台词更加富有趣味性，也更加有魅力。例如由宁静饰演的潘文琳在和徐朗看房子的时候的对话——
售楼小姐：“ 这是我们向您推荐的户型。”
潘文琳：“看上去空间倒是挺充裕的，（指着徐朗）就像你们男人标榜自己的胸怀一样。只是桌椅、板凳、沙发的比例要比真正的小，当你把真正的沙发买回来的时候会发现，根本就放不进去。”
售楼小姐：“我们这个是精装修的房。厨房还有卫浴的装修规格已经写在合同里了，这个你们请放心。“
潘文琳：“同样的品牌价钱可以差出三四倍，开发商永远用的都是名牌——里头最廉价的一款。就象每个男人的承诺都特别美好，可是实施起来呢，你说呢？”
售楼小姐：“ 我们还随房送一套家具。你看，我们这家具跟您户型配的
多好。”
潘文琳：“就是要注意家具摆放的位置，当你真正使用起来的时候，没人会这么摆放，可是，当你把家具挪走的时候，你会发现所有管线的都不对，最后是什么也摆不进去，（指着徐朗）就象你们男人，外面穿的光鲜，不见得回家就不乱扔袜子。”
售楼小姐：“我们是请海外专业的园艺设计师设计的花园，我们这个设计在海外是拿过奖的。”
潘文琳：“这些树都是从别处挪过来的，就象一时冲动的感情。看着好看，1个月之内，全死。”
这段对话很精彩，它故意地违反会话合作原则中量的准则，在去买房子看房子这样一个语境中，虽说是在聊房子，对房子做出评价，但是每句话都超出了交际所需信息量，这也正是精彩之处。把房子和男人做对比，揭露和很多房子的“通病”同时也揭露了很多男人的“通病”，也揭示了“看房子和看男人是一样的”这样一个观点。不仅让观众能露出会心的笑，在笑过之后也能思考并体会句中揭示的很多男人与房子的“真实面貌”。
质的准则要求不要说自知虚假的话，说话要有“质量保证”。在电影中，同样也有故意违反质的准则的对话，情节也颇为巧妙。剧中有这样一个场景，徐朗在和秦海璐饰演的高材生高菲打电话——
高菲：“怎么不跟我联系了，腻了吧？”
徐朗（坐在家中）：“没有没有??我突然有事出差。”
高菲：“去哪了？”
徐朗（翻翻手边报纸）：“??重庆！”
高菲：“在重庆哪呢？”
徐朗：“我?我看一下啊（去找地图）??这边是，校场口，离解放碑不远。”
高菲：”那边天气怎么样？”
徐朗（望望窗外）：“很好啊。”
高菲：“不是说今天下大暴雨吗？”
这个对话中，男主人公徐朗一开始就说了虚假的话，他就在家里坐着，
事实也是一直没给高菲打电话，所以对于高菲一开始的质问，条件反射地就说了谎言，本是想避免尴尬而说了假的话。电影里高菲是一个很聪明的女子，所以，自然能寥寥几言就揭露徐朗的谎言。这样让男主人公显得有点滑稽的情节也很符合这部电影的总体基调，使情节和对白趣味性的同时，也同样揭示了了生活中这样一些“说谎”的男人的存在，反映了现实中的一些男女关系。也表明，纸里包不住火，男人的谎言终究是谎言，聪明的女人一点就破。
关系准则要求在言语交际过程中，所说的话要有关联，要保证方式明白易懂，能够为对方所接受和理解。载电影中同样有多处故意违反这一准则，例如同样是徐朗和高菲的一段对话——
高菲：“你被困荒岛，漂来一条船，船上有个美女且只能容纳一人，你会：
A、抢船走人；B、杀死美女，抢船走人，因为美女在荒岛上同样会死；C、留下美女，天天云雨，D、让美女走，自己等死。你选几？ ”
徐朗：“我选A。”
高菲：“禽兽。”
徐朗：“那我选B。”
高菲：“禽兽不如。”
徐朗：“C吧。”
高菲：“比禽兽还禽兽。”
徐朗：“那我选D呢。”
高菲：“不但不如禽兽，还是个蠢货。”
这段对话挺幽默的也挺让人无奈的，无论选什么，都是不如人意的答案，男主人公的状况可以说是猪八戒照镜子——里外不是人。我们需要了解的是，在这之前，高菲对徐朗失望了，徐朗要求她再给自己一次机会，于是高菲就出了这道选择题。看似和原来的对话不相关，这个无理取闹一般的选择题看似也只是为电影增添一个笑点，但是，结合前面语境，就可以从高菲出的这道选择题得出一个给男主人公的答案——“你没有机会了。”给观众制造笑点同时也结束了男主人公的又一段“恋情”，或者说邂逅。
最后，方式准则要求说话清楚明了，避免晦涩，避免歧义，简练，紧紧有条。在电影里，也有反其道而用之的地方。例如，徐朗经历了九个女人九
次“艳遇”之后，满心失望的找到了当初给他艳遇手机的“天使”：
徐朗：“你知不知道你已经把我的生活给毁了。”
“天使”：“我把你的生活毁了没什么，要是生活把你毁了才可怕呢。” 徐朗：“反正你已经成功地让我对女人绝望了。”
“天使”：“你对女人绝望也没什么，女人对你绝望才可怕呢。”
在这里，天使对徐朗的话并没有简单直接的回答，在侧面回答的同时还阐述了一个很实际道理。在剧中，天使看似啰嗦，话多，其实，“话中有话”——“我把你的生活毁了没什么，要是生活把你毁了才可怕呢”，这不正是我们生活中的道理么？
当然，电影中除了这些有趣的故意违反会话合作原则的对白之外，还有很多经典的对白也是体现了我们学习到的语用学知识。其中有一句我特别喜欢的台词，是在电影将要结束的时候，男主人公想开了，爱情和幸福不是用“艳遇手机”按按就能得来的，虽然和很多很美的女人有过美丽的邂逅，但是，个中滋味，如人饮水，冷暖自知。他最后和让他经历这一切的“始作俑者”——“天使”在一起说话，坐在路边护栏上，他说：“你知道我小的时候，有个毛病，就是我写作业，特别爱用铅笔，我不喜欢用钢笔，是因为用铅笔写完字以后，错了可以擦掉，我现在明白，人生不是铅笔字，橡皮擦不掉。”在这里，他用的是“你知道??”其实我们看电影可以知道，他和“天使”不过也就是几面之缘，“天使”也不可能知道他小时候不为人知的小毛病。但是他依旧说的是“你知道??”，这也可以看出编剧的用心。这句对白把对方放在了解自己过去的预设上面，进行诉说，更能表现出真情实感，同时也容易引起读者以及观众的共鸣。人生没有彩排，也没有重来。你知道，我知道，大家都知道。电影在最后，又给我们讲了一个道理，一个现实的问题。
近年来许多大片贺岁片强袭而来，但是依然无法磨灭《爱情呼叫转移》这部影片在我心目中的地位。当年，观看它的时候不仅得到了舒心的笑容，也让我懂得了许多东西。而现在，学习了语用学，其中很多对话对我了解理解语用学有了新的帮助和新的意义。同时，语用学的学习让我更加深刻更加多角度的理解这部影片。当然，以上我所列举的一些语用学分析只是冰山一角，不仅是这部电影中，其它很多优秀的电影、小说亦或是现实生活中也有
很多言语、很多对话、很多交际活动值得我们好好的去体会，体会言语的奥妙与趣味，收获只是与不一样的生活乐趣。
篇三：欧美电影中的经典台词
欧美电影中的经典台词
1.《卡萨布兰卡》
“Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.” －Humphrey Bogart，“Casablanca” 译文：“世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的。” 亨普瑞-鲍格特，《卡萨布兰卡》，1942
2.《阿甘正传》
Death is just a part of life, something we’re all destined to do.(死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事)
don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental—like on a breeze.(我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡)
3.《肖申克的救赎》
You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just
too bright.
你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours.
那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。
.It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. (坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人 。)
Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies!(记着，希望是件好东西，没准儿是件最好的东西，而且从没有一样好东西会消逝！)
Get busy living, Or get busy dying. (忙活，或者等死。)
4.《The Lion King狮子王》
I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble.
我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。
When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。
5.《Sleepless in Seattle西雅图不眠夜》
Work hard! Work will save you. Work is the only thing that will see you through this.
努力工作吧!工作能拯救你.埋头苦干可令你忘记痛楚.
You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.
你每天都在做很多看起来毫无意义的决定,但某天你的某个决定就能改变你的一生.
When you're attracted to someone it just means that your subconscious is attracted to their subconscious, subconsciously. So what we think of as fate, is just two neuroses knowing they're a perfect match.
当你被某个人吸引时,那只是意味着你俩在潜意识里相互吸引.因此,所谓命运,就只不过是两个疯子认为他们自己是天造一对,地设一双.
Destiny takes a hand.命中注定.
6.《GARFIELD加菲猫》
Money is not everything. There's MasterCard.
钞票不是万能的, 有时还需要信用卡。
One should love animals. They are so tasty.
每个人都应该热爱动物, 因为它们很好吃。
Save water. Shower with your girlfriend.
要节约用水, 尽量和女友一起洗澡。
Love the neighbor. But don't get caught.
要用心去爱你的邻居, 不过不要让她的老公知道。
Behind every successful man, there is a woman. And behind every unsuccessful man, there are two.
每个成功男人的背后, 都有一个女人. 每个不成功男人的背后, 都有两个。
Every man should marry. After all, happiness is not the only thing in life. 再快乐的单身汉迟早也会结婚, 幸福不是永久的嘛。
The wise never marry, and when they marry they become otherwise. 聪明人都是未婚? 结婚的人很难再聪明起来。
Success is a relative term. It brings so many relatives.
成功是一个相关名词, 他会给你带来很多不相关的亲戚 。
Love is photogenic. It needs darkness to develop.
爱情就象照片, 需要大量的暗房时间来培养。
Children in backseats cause accidents. Accidents in backseats cause children.
后排座位上的小孩会生出意外, 后排座位上的意外会生出小孩。
Your future depends on your dreams. So go to sleep.
现在的梦想决定着你的将来, 所以还是再睡一会吧
There should be a better way to start a day than waking up every morning.
应该有更好的方式开始新一天, 而不是千篇一律的在每个上午都醒来。
Hard work never killed anybody. But why take the risk?
努力工作不会导致死亡! 不过我不会用自己去证明。