篇一：《疯狂动物城》英文台词翻译
《疯狂动物城》英文台词翻译
摘要： 最近年轻人疯狂迷恋的动画电影《疯狂动物城》正在热映。小编为大家带来《疯狂动物城》英文台词翻译：托福口语趣味学习，希望对大家托福备考有所帮助。更多精彩尽请关注!
在一个现代化的动物都市里，每种动物都有自己的居所，动物们在这里和平共处——无论是大象还是小老鼠，只要努力，都能闯出一番天地。兔子朱迪从小就梦想能成为警察，尽管身边的所有人都觉得兔子不可能当上警察，但她还是通过自己的努力，跻身到了全是大块头动物城警察局，成为了第一个兔子警官。
为了证明自己，她决心侦破一桩神秘案件。追寻真相的路上，朱迪迫使在动物城里以坑蒙
拐骗为生的狐狸尼克帮助自己，却发现这桩案件背后隐藏着一个意欲颠覆动物城的巨大阴谋，而朱迪和尼克也在历尽艰险的查案过程中成为了好搭档……
【经典台词】
1、Life's a little bit messy. We all make mistakes.
【翻译】生活中总会有不顺心的时候，我们都会犯错。
【解析】有谁不是在一边受伤，一边学会坚强。人非圣贤，孰能无过。
【拓展】To err is human. 人非圣贤，孰能无过。
【拓展】I was messed up for a long time. 这些年我一塌糊涂。
2. I know you'll never forgive me. And I don't blame you. I wouldn't forgive me either
【翻译】我知道，你永远都不会原谅我。我不怪你，换做我，我也不会原谅我自己。
【解析】云散因为风吹，美好因为宽容。
【拓展】Let begongs be begongs 让往事情都随风而去吧。
3. I was ignorant and irresponsible and small-minded.
【翻译】我又蠢又不可靠，还心胸狭窄。
【解析】那又何妨?破锅自有破锅盖，破人自有破人爱。喜欢你的人什么都愿意宽容和原谅。
【拓展】The more you learn, the more you feel ignorant. 博学才知才疏学浅。 4. No matter what type of animal you are, change starts with you.
【翻译】天性如何并不重要，重要的是你开始改变。
【解析】清简内心，一切皆安。
【拓展】A journey of a thousand miles begins with single step. 千里之行，始于足下。
5. And after we're done, you can hate me.
【翻译】当我们解决了这个案子，你可以继续讨厌我。
【解析】今天厌恶的对象可能会成为尘埃落定后的难觅知己。今天性格不合可能会成为几十年后的相濡以沫。
【拓展】out of sight，out of mind. 眼不见，心不烦。
本文关键字： 疯狂动物城 托福 口语
6. All right, get in here. You bunnies, so emotional.
【翻译】好了，到我这来。你们兔子，就是爱哭。
【解析】兔子哭吧哭吧不是罪。有时候，那些硬生生被憋回去的眼泪，还是会败给一幕生活的场景或者动心的安慰。
【拓展】We always have a sentimental attachment to our birth-places. 对于故土，我们总是有眷恋之情。
7. Everyone comes to Zootopia, thinking they could be anything they want. But you can't.
【翻译】踏进动物城，人人都怀揣着梦想，成为理想中的自己，但却一场空。 【解析】梦儿追的我累，但是，我不愿后退，因为我想象中的美，一定能擦去我心中的泪，梦是宝贝。
【拓展】There are only two tragedies in life: one is not getting what one wants, and the other is getting it. 失去心中所欲，得到心中所想，乃为人生两大悲剧。
8. You can only be what you are. Sly fox. Dumb bunny.
【翻译】你只能是你，狐狸还是狡猾，兔子依旧呆蠢。
【解析】本性难移，但是，做真实的自己，又有什么不好?
【拓展】 A fox may grow gray, but never good. 江山易改,本性难移。
9. I know you love me
【翻译】我知道你爱我!
【解析】爱不能说，一说就错。
【拓展】In your life, there will at least one time that you forget yourself for someone, asking for no result, no company, no ownership nor love. Just ask for meeting you in my most beautiful years.
一生至少该有一次，为了某个人而忘了自己，不求有结果，不求同行，不求曾经拥有，甚至不求你爱我。只求在我最美的年华里，遇到你。
10. But predators shouldn't suffer because of my mistakes.
【翻译】但是，不能因为我的错，让动物们遭受痛苦。
【解析】勇于承担的人，才有做领袖的潜质。
【解析】After sufferings comes happiness. 苦尽甘来。
11. that'll be fine, because I was a horrible friend, and I hurt you.
【翻译】 没关系，因为我是个糟糕的朋友，我伤害了你。
【解析】 你伤害了我，就一笑而过吧，世界上，没有谁对不起谁，只有谁不懂得珍惜谁。
【拓展】I did not mean to upset you 我不是有意要使你难过。
12. It's not about how badly you want something. It's about what you are capable of!
【翻译】光有志向是不够的，重要的是你的能力.
【解析】努力到无能为力，拼搏到感动自己。自信源于实力，在圆梦的路上，没有一个生命是准确屈服的。
【拓展】There is light at the end of the tunnel 守得云开见月明。
《疯狂动物城》 想要传递的也许不是砥砺前行奋发图强的草根逆袭之路，而是，我们每一个人，都应该追求一种心怀梦想、不惧未来的人生状态。
篇二：疯狂动物城中文台词(前22分钟)
恐惧 背叛 嗜血
几千年前...
这些力量统治着我们的世界
那时候食草动物惧怕食肉动物
食肉动物们也根本无法控制自己...
天性中...
伤害 攻击的冲动...
血! 血! 血!
然后死亡
在当时 世界分为两个阵营
凶恶的食肉动物...
和温顺的食草动物
凶恶的食肉动物
温顺的食草动物
但随着历史的发展 我们进化了
我们抛弃了原始 残忍的习性
现在 食肉动物和食草动物和谐共处
每一只年轻的哺乳动物都有无限的可能性 是啊
一身黑毛的我不用再躲在羊群里了
我可以成为一名宇航员
我不需要再独自去捕猎了
现在 我可以追捕逃税的人
我要成为一位精算师!
而我可以让世界变得更好
我要成为...
一名警察!
兔子警察?
这是我听过的最傻的事了
也许有些目光短浅的人觉得这不太可能... 我说你呢 吉迪恩·格雷
但是 在211英里外的地方...
有一座叫动物城的伟大城市!
我们的祖先们在那里开启了和平共处的新篇章... 他们宣称一切皆有可能!
谢谢大家 晚安!
朱迪 你有想过我和你妈妈...
为什么那么快乐吗?
没有
因为我们放弃梦想 安定了下来 对吧 邦妮? 是啊 说得好 斯图 我们特别安定
看到了吧 这就是知足常乐 朱迪
不去尝试什么新东西 就永远不会失败 我喜欢尝试新东西
宝贝 你爸爸想说的是...
成为一个警察对你来说...
是很难的 甚至是不可能的
是啊 历史上从来没有过兔子警察
没听说过 - 兔子不是当警察的料
- 没错 - 绝对不是
是吗 那我就得做第一个了
因为我要...
让世界变得更好
或者 其实 你如果想...
让世界变得更好...
最好的方式就是做一个种胡萝卜的农夫了 就是啊! 你爸爸和我...
还有你的275个兄弟姐妹们
- 我们在改变世界! - 是啊
- 一步一个胡萝卜 - 可不是吗
种胡萝卜是个高尚的工作
嗯
只要把种子播撒在土地上
啊 要照看土壤 弄得全身都是泥 就是这样 亲爱的
有梦想是好事
没错 就是别太执迷不悟
她溜到哪里去了?
把你们的票子给我...
- 否则我踢爆你那温顺的羊屁股 - 啊! 别闹了 吉迪恩!
咩! 咩! 你打算怎么办呢? 哭吗? 嘿! 她说了 别闹了
戏服不错嘛 废物点心
你是不是脑子搭错了...
竟然以为兔子可以成为警察? 请把我朋友们的票子还给他们 你来拿啊
你在那个傻乎乎的舞台剧里都说了... 我们这些食肉动物以前可是会吃你们的 这种杀手的本能还留在我们的基心里呢 呃 那个词应该读"基因"吧
我知道 特拉维斯 用不着你告诉我 我才不怕你呢 吉迪恩
你现在害怕了吧?
看她那鼻子一抽一抽的!
她害怕了!
哭吧小兔子
哭吧 哭吧...
你真是不放弃啊 是吧?
我要你记住这个时刻...
下回再也别以为...
你除了做一只笨笨的 种萝卜的傻兔子...
还能干什么别的事情
伤口好严重
你还好吗 朱迪?
嗯 我没事
- 给你 - 哦!
哇! 你把我们的票子拿回来了! 你太厉害了 朱迪!
是啊 那个吉迪恩·格雷都是在胡说八道 他有一句话倒是说对了
我不会放弃
动物城警察学校
学员们 听好了
动物城境内有12个...
十五年后
独立的生态系统
苔原镇...
撒哈拉广场...
以及雨林区等等
在正式上岗前...
每一个区你们都要了如指掌 否则呢? 你就死了!
沙尘暴!
小兔子 你死了!
一千步攀援!
哇!
小萝卜脸 你死了!
冰墙!
哇!
小农夫 你死了!
大块头的罪犯
你死了 死了 死了 死了!
哇...
脏马桶!
毛屁股 你死了
赶紧放弃回家吧 小兔子!
从来没有过兔子当警察的
- 没有过 - 没有过
你只是个笨笨的 种萝卜的傻兔子 作为动物城的市长 我骄傲地宣布... 哺乳动物招收计划已培养出... 首位警察学院毕业生
有请毕业生代表
动物城警局史上第一位兔子警官... 朱迪·霍普斯
天啊
羊副市长 她的警徽呢
- 哦 对了! - 谢谢
耶 朱迪!
朱迪...
我很荣幸地将你分配到...
动物城的中心:
第一分局
市中心
恭喜你 霍普斯警官
我不会让你失望的
这是我从小以来的梦想
你今天给我们这些小个子们长脸了 羊副市长 让开点行吗? 来吧 霍普斯警官 笑一个吧!
- 霍普斯警官 看这里! - 请看这里! 别动 笑一个!
祝你好运 朱迪!
篇三：双语《疯狂动物城》经典台词
双语:《疯狂动物城》经典台词
最近，朋友圈是不是被《疯狂动物城》刷屏啦！
你最爱哪只萌物呢？
小编最爱的是那只名叫“闪电”的树懒哦！
那么，这部电影里又有哪些经典的台词呢？
首先来看看，朱迪因为失言，惹恼了尼克后，为了挽回搭档，真诚的道歉吧！
Judy Hopps: I know you'll never forgive me. And I don't blame you. I wouldn't forgive me either. Iwas ignorant and irresponsible and small-minded. But predators shouldn't suffer because of mymistakes.
我知道，你永远都不会原谅我。我不怪你，换做我，我也不会原谅我自己。我又蠢又不可靠，还固执得不得了。但是，不能因为我的错，让肉食动物遭受这一切。
[Nick still refused to take a glimpse at Judy]
Judy Hopps:
[Begins to cry] And after we're done, you can hate me, and that'll be fine, because Iwas a horrible friend, and I hurt you. And you can walk away knowing you were right all along. Ireally am just a dumb bunny.
当我们解决了这个案子，你可以继续讨厌我，没关系，因为我是个糟糕的朋友，我伤害了你。到时候，你大可以大摇大摆地离开，确信自己至始至终都是对的。我真的只是一只蠢兔子。
和闪电的初次见面，就长见识啦！
Nick Wilde: What do you call a three-humped camel?
知道骆驼为什么有三个驼峰吗?
和“教父”版大boss初次见面，朱迪和尼克险些丢了小名，还好这句救命话！
What did we say? No icing anyone at my wedding! 爹地，不是说好不在我的婚礼上冻死任何人！
朱迪查案时，质疑本不穿衣服的动物竟然不穿衣服（是不是很绕口啊？自己感受下逻辑哦！） Oh! You are naked!
天啊，你们怎么不穿衣服
其他的还有：
Nick Wilde: Everyone comes to Zootopia, thinking they could be anything they want. But youcan't. You can only be what you are. Sly fox. Dumb bunny.
踏进动物城，谁都怀揣着梦想，成为理想中的自己，但却一场空。你只能是你，狐狸还是狡猾，兔子依旧呆蠢。
It's not about how badly you WANT something. It's about what you are capable of! 光有志向是不够的，重要的是你的能力!
We may be evolved, but deep down we are still animals.
我们是进化了，可是本质还是有野性的。
No matter what type of animal you are, change starts with you.
不管你是什么动物，改变从现在开始。
《
疯狂动物城中文台词》
由：
建材加盟网互联网用户整理提供,链接地址：
http://m.yuan0.cn/a/7271.html
转载请保留,谢谢!